Les Lignes directrices méditerranéennes sur l’évaluation des littoraux pollués par les hydrocarbures disponibles en espagnol – 01/07/2012

Les Lignes directrices méditerranéennes sur l’évaluation des littoraux pollués par les hydrocarbures sont disponibles en espagnol et téléchargeables depuis le site internet du REMPEC, à la section « Lignes directrices et manuels régionaux »/« Préparation à la lutte & lutte ».

Grâce au Secrétariat d'Etat à l'Environnement, à la Direction Générale du développement durable de la côte et de la mer, ainsi qu'au Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de l'Alimentation du Gouvernement espagnol, ces lignes directrices, développées en 2009, sont à présent disponibles en espagnol. Cette version sera distribuée par le Département de l’Environnement à l’ensemble de son personnel impliqué dans l’évaluation des littoraux le long du littoral espagnol.

Les lignes directrices ont pour but d’harmoniser dans la région l’évaluation des littoraux et de faciliter l’échange d’informations. La procédure régionale commune d’évaluation du littoral devrait accélérer la communication en temps de crise, et permettre à tout expert régional ou international de comprendre puis d’analyser le formulaire d’évaluation du littoral, afin de fournir des recommandations adaptées pour la stratégie de lutte.

La traduction dans la langue espagnole peut faciliter l'utilisation de ces lignes directrices comme référence dans d'autres parties du monde, où l'espagnol est largement utilisé.

Les lignes directrices seront prochainement disponibles en langue arabe, grâce à la coopération du Centre avec  L'Organisation régionale de conservation de l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden (PERSGA).